Click on the vacancy tab (suitcase icon) of the plugin bar to view a list of all linked vacancies.
Click on the desired vacancy.
Here you can edit the application status(es) or notes (options depend on the ATS you use).
Then click on the 'Save' button at the bottom of the plugin bar.