If you navigate to a company page in LinkedIn you can synchronise it with your ATS as well.
Click on "Add company" to add the company to your ATS or match it with an existing company by pressing "Match".
If the company already exists in your ATS you can edit the company information by using the plugin.